[MV] 현빈 - 그남자 (Hyun Bin - That Man)

This song is widely played everywhere in Korea, since it is the theme song of the very famous drama "Secret Garden", starring Hyun Bin and Ha Ji Won.

I am also watching this drama now. Must admit it is pretty good... Funny yet kinda melodramatic as well. However, it is also considered as a 'fantasy' drama since it involves a switch of souls of the two main characters.

한 남자가 그대를 사랑합니다 

그 남자는 열심히 사랑합니다 

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

그 남자는 웃으며 울고있어요

~

얼마나 얼마나 더 너를

이렇게 바라만 보며 혼자

이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

널 사랑하는 난

지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다

그 남자는 성격이 소심합니다

그래서 웃는 법을 배웠답니다

친한 친구에게도 못하는 얘기가

많은 그 남자의 마음은 상처투성이

그래서 그 남자는

그댈 널 사랑 했데요 똑같아서

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

한번 나를 안아주고 가면 안되요

난 사랑받고 싶어 그대여

매일 속으로만 가슴 속으로만

소리를 지르며

그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요

그 남자가 나라는 걸 아나요

알면서도 이러는 건 아니죠

모를꺼야 그댄 바보니까